plone.schemaeditor - en to it translation catalogue (31 entries)

en: '${name}' is a reserved field name.
it: '${name}' è un nome di campo riservato.

en: Add new field
it: Aggiungi un nuovo campo

en: Delete field
it: Elimina il campo

en: Edit ${name}
it: Modifica ${name}

en: Edit ${title} (${name})
it: Modifica ${title} (${name})

en: Edit Field '${fieldname}'
it: Modifica il campo '${fieldname}

en: Enter allowed choices one per line.
it: Inserisci le scelte permesse, una per linea.

en: Field added successfully.
it: Campo aggiunto con successo.

en: Field type
it: Tipo di campo

en: From the ${behavior_name} behavior:
it: Dal comportamento ${behavior_name}:

en: Help Text
it: Testo di aiuto

en: Please use only letters, numbers and the following characters: _.
it: Utilizzare solo lettere, numeri o i seguenti caratteri: .-_

en: Possible values
it: Valori possibili

en: Save Defaults
it: Salva le impostazioni predefinite

en: Settings&hellip;
it: Impostazioni&hellip;

en: Short Name
it: Nome breve

en: Shows up in the form as help text for the field.
it: Si presenta sotto forma di testo di aiuto per il campo.

en: The 'description' field must be a Text field.
it: Il campo 'descrizione' deve essere un campo di testo.

en: The 'title' field must be a Text line (string) field.
it: Il campo 'titolo' deve essere un campo Linea di testo (stringa)

en: Title
it: Titolo

en: Used for programmatic access to the field.
it: Utilizzato per l'accesso programmatico al campo.

note: Default: "Yes/No"
en: label_boolean_field
it: Si/No

note: Default: "Choice"
en: label_choice_field
it: Scelta singola

note: Default: "Date"
en: label_date_field
it: Data

note: Default: "Date/Time"
en: label_datetime_field
it: Data/Ora

note: Default: "Floating-point number"
en: label_float_field
it: Numero in virgola mobile

note: Default: "Integer"
en: label_integer_field
it: Intero

note: Default: "Multiple Choice"
en: label_multi_choice_field
it: Scelta multipla

note: Default: "Password"
en: label_password_field
it: Password

note: Default: "Text"
en: label_text_field
it: Testo

note: Default: "Text line (String)"
en: label_textline_field
it: Linea di testo (Stringa)
