plone.app.caching - message keys to uk translation catalogue (116 entries)

key: (Required)
uk: (Необхідні)

key: A dynamic feed, e.g. using RSS or ATOM
uk: Динамічні стрічки, наприклад,  RSS або ATOM

key: A positive number is required.
uk: Потрібно позитивне число.

key: An integer is required.
uk: Потрібно ціле число.

key: Cache purged.
uk: Кеш очищений.

key: Caching
uk: Кешування

key: Cancel
uk: Відміна

key: Changes saved.
uk: Зміни збережено.

key: Content feed
uk: Стрічка вмісту

key: Content files and images
uk: Контентні файли та малюнки.

key: Content folder view
uk: Перегляд каталога

key: Content item view
uk: Перегляд елемента

key: Content type ${contentType} is already mapped to the rule ${ruleset}.
uk: Тип вмісту ${contentType} вже зіставлений з правилом ${ruleset}.

key: Content type name
uk: Ім'я типу вмісту

key: Content type/ruleset mapping
uk: Тип вмісту чи набір правил відображення

key: Content types to purge
uk: Типи вмісту для очищення

key: Delete settings (use defaults)
uk: Видалити налаштування (використовувати за замовчуванням)

key: Determine whether GZip compression should be enabled for standard responses
uk: Визначити, чи повинна GZip компресія бути включена для стандартних відповідей

key: Edit ${operation} options
uk: Редагувати ${operation} налаштування

key: Edit ${operation} options for Ruleset: ${ruleset}
uk: Редагувати ${operation} опції для набору правил: ${ruleset}

key: Edit cancelled.
uk: Редагування відмінено.

key: Enable GZip compression
uk: Увімкнути алгоритм стиснення GZip

key: File and image resources
uk: Ресурси такі як файли чи малюнки

key: Generic caching
uk: Загальне кешування

key: HTTP caching support
uk: Підримка HTTP кешування

key: Import
uk: Імпорт

key: Import complete.
uk: Імпорт завершено.

key: Includes files and images in content space.
uk: Включає в себе файли і малюнки з вмісту сайту

key: Includes images and files created or customised through the ZMI, those exposed in the portal_skins tool, and images registered in resource directories on the filesystem.
uk: Включає в себе малюнки чи файли створені чи змінені через ZMI, які розміщені в інструменті portal_skins, та малюнки зареєстровані в каталогі ресурсів на файловій системі.

key: Info
uk: Інфо

key: Installs plone.app.caching
uk: Встановлює plone.app.caching

key: Invalid URL: ${url}
uk: Неправильна URL: ${url}

key: List content types which should be purged when modified
uk: Список типів вмісту, які повинні бути очищені при зміні

key: Maps content type names to ruleset names
uk: Відповідність імен типів вмісту до імені набору правил

key: Maps skin layer page template names to ruleset names
uk: Відповідність імен шаблонів сторінок з шарів теми до імені набору правил

key: Moderate caching
uk: Помірне кешування

key: No URLs or paths entered.
uk: Не введені URL-адреси або шляхи.

key: No caching
uk: Не кешувати

key: Page template name
uk: Ім'я шаблону сторінки

key: Page template/ruleset mapping
uk: Відповідність шаблон сторінки/набір правил

key: Purge
uk: Очищення

key: RAM cache not installed.
uk: Кеш оперативної пам'яті не встановлена.

key: Request variables
uk: Змінні запиту

key: Request variables that prevent caching
uk: Змінні запиту, які запобігають кешуванню

key: Ruleset name
uk: Ім'я правила

key: Ruleset-specific settings removed.
uk: Спеціальні настройки набіру правил видалені.

key: Save
uk: Зберегти

key: Settings useful for setups with a caching proxy such as Squid or Varnish
uk: Налаштування корисні для установок з кешуючим проксі, таких як Squid чи Varnish

key: Settings useful for setups without a caching proxy such as Squid or Varnish
uk: Налаштування корисні для установок без кешуючого проксі, такого як Squid чи Varnish

key: Stable file and image resources
uk: Стабільні файли і зображення з ресурсів

key: Strong caching
uk: Сильне кешування

key: Template ${template} is already mapped to the rule ${ruleset}.
uk: Шаблон ${template} вже зіставлений з правилом ${ruleset}.

key: There were errors.
uk: Виявлені помилки.

key: These are resources which can be cached 'forever'. Normally this means that if the object does change, its URL changes too.
uk: Ці ресурси, які можна кешувати "назавжди". Як правило, це означає, що якщо об'єкт змінюється, то змінюється також URL.

key: Use this operation to keep the response out of all caches.
uk: Використовуйте цю операцію щоб тримати відповідь поза межами усіх кешів.

key: Variables in the request that prevent caching if present
uk: Змінні в запиті, що запобігають кешуванню, якщо присутні

key: Weak caching
uk: Слабке кешування

key: With caching proxy
uk: З кешуючим проксі

key: With caching proxy (and split-view caching)
uk: З кешуючим проксі (і в різних вікнах кешування)

key: Without caching proxy
uk: Без кешуючиого проксі

key: You must select a profile to import.
uk: Ви потрібно вибрати профіль для імпорту.

note: Default: "Control how pages, images, style sheets and other resources are cached."
key: description_cache_settings
uk: Контролює як сторінки, таблиці стилів та інші ресурси будуть кешуватись.

note: Default: "Choose a profile below to import cache settings. Additional profiles may be installed by third party products. <strong>Warning:</strong> This may overwrite existing settings."
key: description_caching_ipmort
uk: Виберіть нижче профіль для імпорту налаштувань кешування. Додаткові профілі можуть бути встановлені з допомогою додаткових продуктів. <strong>Увага:</strong> Ця операція перепише існуючі налаштування.

note: Default: "The following items were purged:"
key: description_purged
uk: Наступні елементи були очищені:

note: Default: "Import caching profiles"
key: heading_caching_import
uk: Імпорт профілів кешування

note: Default: "Purge caching proxy"
key: heading_caching_purging
uk: Очистити кешуючий проксі

note: Default: "Caching settings"
key: heading_caching_settings
uk: Налаштування кешування

note: Default: "Content types"
key: heading_content_types
uk: Типи вмісту

note: Default: "Operation"
key: heading_operation
uk: Операція

note: Default: "Status"
key: heading_purged
uk: Статус

note: Default: "RAM cache statistics"
key: heading_ramcache_stats
uk: Статистика кешу оперативної пам'яті

note: Default: "Ruleset"
key: heading_ruleset
uk: Набір правил

note: Default: "Templates"
key: heading_templates
uk: Шаблони

note: Default: "If this option is disabled, no caching will take place."
key: help_enabled
uk: Якщо не вибрано, то кешування не застосовується.

note: Default: "No parameters"
key: help_no_options
uk: Без параметрів

note: Default: "Not mapped"
key: help_not_mapped
uk: Не визначено

note: Default: "Enable this option if you have configured a caching proxy in front of Plone, and the proxy supports HTTP <code>PURGE</code> requests."
key: help_purging_enabled
uk: Увімкніть цю опцію, якщо ви налаштували проксі-кешування перед Plone, і проксі-сервер підтримує HTTP <code>PURGE</CODE> запити.

note: Default: "Enter the maximum time, in seconds, that an item may remain in the cache before being purged."
key: help_ram_max_age
uk: Введіть максимальний час у секундах, що елемент може залишатися в кеші, перш ніж очищається.

note: Default: "Use this to control how many items can be placed in the cache. The more items you allow, the higher the potential memory consumption."
key: help_ram_max_entries
uk: Використовуйте це, щоб контролювати, як багато об'єктів можуть бути поміщені в кеш. Більше деталей призведе до потенційно більшого використання пам'яті.

note: Default: "This allows rollback to a previous state via the <em>portal_setup</em> tool."
key: help_snapshot
uk: Це дозволяє відкотити до попереднього стану з допомогою 'portal_setup' інструменту.

note: Default: "Entries"
key: label_cache_entries
uk: Записи

note: Default: "Hits"
key: label_cache_hits
uk: Попадання

note: Default: "Key"
key: label_cache_key
uk: Ключ

note: Default: "Misses"
key: label_cache_misses
uk: Промахи

note: Default: "Size (bytes)"
key: label_cache_size_bytes
uk: Розмір (байти)

note: Default: "importing a preconfigured caching set of rules"
key: label_caching_first_time_here_link
uk: імпорт попередньо налаштованого набору правил кешування

note: Default: "Caching proxies"
key: label_caching_proxies
uk: Кешуючі проксі

note: Default: "Enable GZip compression"
key: label_compression_enabled
uk: Увімкнути компресію GZip

note: Default: "Externally facing domains"
key: label_domains
uk: Видимі ззовні домени

note: Default: "Enable caching"
key: label_enabled
uk: Увімкнути кешування

note: Default: "global parameters"
key: label_global
uk: глобальні параметри

note: Default: "Import settings"
key: label_import
uk: Імпортувати налаштування

note: Default: "Ruleset mappings"
key: label_mappings
uk: Прив'язки набору привил

note: Default: "Operation parameters"
key: label_operation_parameters
uk: Робочі параметри

note: Default: "Content types to purge"
key: label_purged_content_types
uk: Типи вмісту для очищення

note: Default: "Purge caching proxy"
key: label_purging
uk: Очищення кешуючого проксі

note: Default: "Enable purging"
key: label_purging_enabled
uk: Увімкнути очищення

note: Default: "Cleanup interval"
key: label_ram_cleanup_interval
uk: Інтервал оновлення

note: Default: "Maximum age of entries in the cache"
key: label_ram_max_age
uk: Максимальний вік записів в кеші

note: Default: "Maximum entries in the cache"
key: label_ram_max_entries
uk: Максимальна кількість записів в кеші

note: Default: "RAM cache"
key: label_ramcache
uk: Кеш оперативної пам'яті

note: Default: "per-ruleset parameters"
key: label_ruleset
uk: параметри за набором правил

note: Default: "Change settings"
key: label_settings
uk: Змінити налаштування

note: Default: "Purge synchronously"
key: label_synchronous
uk: Очищати синхронно

note: Default: "Legacy template mappings"
key: label_template_mappings
uk: Спадкові шаблони відображень

note: Default: "Up to Site Setup"
key: label_up_to_plone_setup
uk: Вверх, до налаштування сайту

note: Default: "URLs to purge"
key: label_urls
uk: URL адреси для очищення

note: Default: "Caching proxies"
key: legend_caching_proxies
uk: Кешуючі проксі

note: Default: "Detailed settings"
key: legend_detailed_settings
uk: Детальне налаштування

note: Default: "Global settings"
key: legend_global_settings
uk: Глобальні налаштування

note: Default: "Caching operations"
key: legend_mappings
uk: Операцій кешування

note: Default: "In-memory cache"
key: legend_ram
uk: Кеш пам'яті

note: Default: "Create"
key: link_create
uk: Створити

note: Default: "View/edit"
key: link_view_edit
uk: Переглянути/редагувати

note: Default: "View/edit/clear"
key: link_view_edit_clear
uk: Переглянути/редагувати/очистити

note: Default: "(Not used)"
key: value_not_used
uk: (Не використовується)
