message keys to it translation catalogue (111 entries)

note: Default: "Events in next 7 days."
key: 7days_events
it: Eventi nei prossimi 7 giorni.

key: Add Calendar Portlet
it: Aggiungi una portlet Calendario

key: Add Events Portlet
it: Aggiungi una portlet Eventi

key: All dates
it: Tutte le date

key: Available timezones
it: Fusi orari disponibili

key: Calendar
it: Calendario

key: Edit Calendar Portlet
it: Modifica la portlet Calendario

key: Edit Events Portlet
it: Modifica la portlet Eventi

key: Events
it: Eventi

key: How many items to list.
it: Quanti elementi devono essere mostrati.

key: Items in which workflow state to show.
it: In quale stato di workflow devono essere gli elementi da mostrare.

key: Number of items to display
it: Numero di elementi da mostrare

key: Portal default timezone
it: Fuso orario predefinito del portale

key: This portlet displays events in a calendar.
it: Questa portlet mostra gli eventi in un calendario.

key: This portlet lists upcoming Events.
it: Questa portlet mostra una lista dei prossimi eventi.

key: Workflow state
it: Stato di workflow

note: Default: "All events"
key: all_events
it: Tutti gli eventi

note: Default: "Upcoming Events"
key: box_events
it: Prossimi eventi

note: Default: "Previous events…"
key: box_previous_events
it: Eventi precedenti…

note: Default: "Upcoming events…"
key: box_upcoming_events
it: Prossimi eventi…

note: Default: "Attendees"
key: contact_attendees
it: Partecipanti

note: Default: "Contact Name"
key: contact_name
it: Nome del contatto

note: Default: "Contact Phone"
key: contact_phone
it: Telefono del contatto

note: Default: "End date must be after start date."
key: error_end_must_be_after_start_date
it: La data di fine deve essere successiva alla data di inizio.

note: Default: "Invalid start or end date"
key: error_invalid_date
it: La data di inizio o di fine non è valida

note: Default: "Web"
key: event_url
it: Web

note: Default: "What"
key: event_what
it: Cosa

note: Default: "When"
key: event_when
it: Quando

note: Default: "${startdate} to ${enddate}"
key: event_when_differentday
it: ${startdate} al ${enddate}

key: event_when_differentday_optional_word_between_date_and_time
it: alle

note: Default: "${date} from ${starttime} to ${endtime}"
key: event_when_sameday
it: ${date} dalle ${starttime} alle ${endtime}

note: Default: "${date} from ${starttime}"
key: event_when_sameday_openend
it: ${date} dalle ${starttime}

note: Default: "Where"
key: event_where
it: Dove

note: Default: "${from} until ${until}."
key: events_from_until
it: ${from} fino al ${until}.

note: Default: "Events in ${month} ${year}"
key: events_in_month
it: Eventi in ${month} ${year}

note: Default: "Events in week ${weeknumber}"
key: events_in_week
it: Eventi nella settimana ${weeknumber}

note: Default: "Events on ${day}"
key: events_on_day
it: Eventi di ${day}

note: Default: "Visit external website"
key: external_website
it: Visita il sito web esterno

note: Default: "Future events"
key: future_events
it: Eventi futuri

note: Default: "Add event to calendar"
key: heading_add_to_calendar
it: Aggiungi un evento al calendario

note: Default: "The timezones, which should be available for the portal. Can be set for users and events"
key: help_available_timezones
it: I fusi orari che saranno disponibili nel portale. Possono essere impostati per utenti e per eventi

note: Default: "List of attendees."
key: help_event_attendees
it: Lista dei partecipanti

note: Default: "Email address to contact about this event."
key: help_event_contact_email
it: Indirizzo email da contattare per questo evento

note: Default: "Name of a person to contact about this event."
key: help_event_contact_name
it: Nome della persona da contattare per questo evento.

note: Default: "Phone number to contact about this event."
key: help_event_contact_phone
it: Numero di telefono da contattare per questo evento.

note: Default: "Date and Time, when the event ends."
key: help_event_end
it: Data e ora della fine dell'evento.

note: Default: "Location of the event."
key: help_event_location
it: Luogo dell'evento.

note: Default: "This event is open ended."
key: help_event_open_end
it: Questo evento ha una fine aperta.

note: Default: "Define the event recurrence rule."
key: help_event_recurrence
it: Inserisci le regole di ricorrenza.

note: Default: "Date and Time, when the event begins."
key: help_event_start
it: Data e ora di inizio dell'evento.

note: Default: "Web address with more info about the event. Add http:// for external links."
key: help_event_url
it: Indirizzo web con maggiori informazioni sull'evento. Aggiungere http:// per i collegamenti esterni.

note: Default: "Event lasts whole day."
key: help_event_whole_day
it: L'evento dura l'intera giornata

note: Default: "First day in the Week."
key: help_first_weekday
it: Primo giorno della settimana.

note: Default: "Import Events from icalendar files."
key: help_ical_import
it: Importa gli eventi da dei file icalendar.

note: Default: "Click to disable the icalendar import feature on this context."
key: help_ical_import_disable
it: Clicca per disabilitare l'importazione da icalendar in questo contesto.

note: Default: "Click to enable the icalendar import feature on this context."
key: help_ical_import_enable
it: Clicca per abilitare l'importazione da icalendar in questo contesto.

note: Default: "The timezone setting of the portal. Users can set their own timezone, if available timezones are defined."
key: help_portal_timezone
it: L'impostazione del fuso orario del portale. Gli utenti potranno impostare il proprio fuso orario, se 'Fusi orari disponibili' è stato valorizzato.

note: Default: "Content type of the event, which is created when importing icalendar resources."
key: ical_import_event_type_desc
it: Tipo di contenuto degli eventi importati da icalendar.

note: Default: "Event Type"
key: ical_import_event_type_title
it: Tipo di evento

note: Default: "Icalendar resource file, if no URL is given."
key: ical_import_file_desc
it: File icalendar, se nessun URL è stato inserito.

note: Default: "Icalendar File"
key: ical_import_file_title
it: File Icalendar

note: Default: "${num} events imported from ${filename}"
key: ical_import_imported
it: ${num} eventi importati da ${filename}

note: Default: "Please provide either a icalendar ics file or a URL to a file."
key: ical_import_no_ics
it: Inserisci un file icalendar ics o un URL di un file.

note: Default: "Defines how to synchronize:\n1) \"Keep newer\": Import, if the imported event is modified after the existing\n   one.\n2) \"Keep mine\": On conflicts, just do nothing.\n3) \"Keep theirs\": On conflicts, update the existing event with the external\n   one.\n4) \"No Syncing\": Don't synchron
key: ical_import_sync_strategy_desc
it: Definisce come sincronizzare:
    1)"Tieni il più nuovo": Importa se l'evento è stato modificato dopo quello esistente.
    "Tieni il mio": in caso di conflitti, non fare nulla.
    3 "Tieni i loro": in caso di conflitti, sovrascrivi l'evento esistente.
    4) "Nessuna sincronizzazione": Non sincronizzare ma importa gli eventi e creali nuovi, anche se esistono già. Per ognuno, crea un nuovo sync_uid.

note: Default: "Synchronization Strategy"
key: ical_import_sync_strategy_title
it: Strategia di sincronizzazione

note: Default: "URL to an external icalendar resource file."
key: ical_import_url_desc
it: URL ad un file icalendar esterno

note: Default: "Icalendar URL"
key: ical_import_url_title
it: URL Icalendar

note: Default: "iCal"
key: label_add_to_ical
it: iCal

note: Default: "Email"
key: label_email
it: Email

note: Default: "Attendees"
key: label_event_attendees
it: Partecipanti

note: Default: "Contact E-mail"
key: label_event_contact_email
it: Email di contatto

note: Default: "Contact Name"
key: label_event_contact_name
it: Nome del contatto

note: Default: "Contact Phone"
key: label_event_contact_phone
it: Telefono del contatto

note: Default: "Event Ends"
key: label_event_end
it: Data di fine evento

note: Default: "Location"
key: label_event_location
it: Luogo

note: Default: "Open End"
key: label_event_open_end
it: Fine aperta

note: Default: "Recurrence"
key: label_event_recurrence
it: Ricorrenza

note: Default: "Event Starts"
key: label_event_start
it: Data di inizio dell'evento

note: Default: "Event URL"
key: label_event_url
it: URL dell'evento

note: Default: "Whole Day"
key: label_event_whole_day
it: Tutta la giornata

note: Default: "First Weekday"
key: label_first_weekday
it: Primo giorno della settimana

note: Default: "Phone"
key: label_phone
it: Web

note: Default: "Web"
key: label_web
it: Web

note: Default: "Day"
key: mode_day_link
it: Giorno

note: Default: "Upcoming"
key: mode_future_link
it: Prossimi

note: Default: "Month"
key: mode_month_link
it: Mese

note: Default: "Past"
key: mode_past_link
it: Passato

note: Default: "Week"
key: mode_week_link
it: Settimana

note: Default: "Ical import settings saved."
key: msg_ical_import_settings_saved
it: Impostazioni di importazione iCal salvate.

note: Default: "Next Day"
key: next_day_link
it: Giorno successivo

note: Default: "Next Month"
key: next_month_link
it: Mese successivo

note: Default: "Next Week"
key: next_week_link
it: Settimana successiva

note: Default: "Past events"
key: past_events
it: Eventi passati

note: Default: "Search base"
key: portlet_label_search_base
it: Base della ricerca

note: Default: "Previous Day"
key: prev_day_link
it: Giorno precedente

note: Default: "Previous Month"
key: prev_month_link
it: Mese precedente

note: Default: "Previous Week"
key: prev_week_link
it: Settimana precedente

note: Default: "Event details"
key: summary_event_details
it: Dettagli dell'evento.

note: Default: "Keep mine"
key: sync_keep_mine
it: Tieni il mio

note: Default: "Keep newer"
key: sync_keep_newer
it: Tieni il più nuovo

note: Default: "Keep theirs"
key: sync_keep_theirs
it: Tieni i loro

note: Default: "No Syncing"
key: sync_none
it: Nessuna sincronizzazione

note: Default: "This Month"
key: this_month_link
it: Questo mese

note: Default: "This Week"
key: this_week_link
it: Questa settimana

note: Default: "Download this event in iCal format"
key: title_add_to_ical
it: Scarica questo evento in formato iCal

note: Default: "Ical import"
key: title_ical_import
it: Importazione iCal

note: Default: "Disable icalendar import"
key: title_ical_import_disable
it: Disabilita l'importazione icalendar

note: Default: "Enable icalendar import"
key: title_ical_import_enable
it: Abilita l'importazione icalendar

note: Default: "Today"
key: today_link
it: Oggi

note: Default: "Todays events"
key: todays_events
it: Eventi di oggi

note: Default: "Todays upcoming events"
key: todays_upcoming_events
it: Prossimi eventi di oggi
