Dexterity - en to cs translation catalogue (66 entries)

en: # of items
cs: počet položek

en: Add Content Type
cs: Přidat typ obsahu

en: Add New Content Type…
cs: Přidat nový typ obsahu

en: Adds Dublin Core metadata fields (equals Basic metadata + Categorization + Effective range + Ownership)
cs: Přidá Dublin Core metadata (nadpis, popis, kategorizaci, data zveřejnění a expirace, vlastnictví)

en: Adds a title and description
cs: Přidá nadpis a popis

en: Adds creator, contributor, and rights fields
cs: Přidá pole pro autora, přispěvatele a práva

en: Adds keywords and language setting
cs: Přidá nastavení klíčových slov a nastavení jazyka položky

en: Allow discussion
cs: Povolit diskusi

en: Allow discussion for this content object.
cs: Povolit diskusi pro tuto položku

en: Allow items to be excluded from navigation
cs: Umožní položkám být vyloučeny z navigace

en: Allow items to have next previous navigation enabled
cs: Povolí položkám nastavení navigace předchozí-další

en: Allowed Content Types
cs: Povolené typy

en: Assign an effective and/or expiration date
cs: Nastavení data zveřejnění a expirace položky.

en: Automatically generate short URL name for content based on its initial title
cs: Automaticky generovat krátký název z nadpisu

en: Automatically generate short URL name for content based on its primary field file name
cs: Automaticky generovat krátký název primárního pole

en: Basic metadata
cs: Základní metadata

en: Behaviors
cs: Vlastnosti

en: Behaviors successfully updated.
cs: Vlastnosti byly aktualizovány.

en: Clone
cs: Duplikovat

en: Clone Content Type
cs: Duplikovat typ obsahu

en: Configures various components needed for full Dexterity support.
cs: Nastavuje různé komponenty nutné pro správné chování Dexterity typů

en: Container
cs: Slořka

en: Description
cs: Popis

en: Dexterity Content Types
cs: Dexterity typy

en: Dexterity Content Types
cs: Nastavení Dexterity typů

en: Effective range
cs: Datum účinnosti

en: Enable next previous navigation for all items of this type
cs: Povolit navigaci předchozí-další pro všechny položky tohoto typu

en: Exclude From navigation
cs: Vyloučit z navigace

en: Export Schema Models
cs: Exportovat modely schema

en: Export Type Profiles
cs: Exportovat profily typu

en: Fields
cs: Pole

en: Filter Contained Types
cs: Filtrovat typ vkládaných položek

en: Items of this type will be able to contain other items.
cs: Položky tohoto typu budou moci obsahovat další položky

en: Make all items of this type a navigation root
cs: Všechny položky tohoto typu budou kořenem navigace

en: Name from file name
cs: Identifikátor z názvu souboru

en: Name from title
cs: Identifikátor z nadpisu

en: Navigation root
cs: Kořen navigace

en: Next previous navigation
cs: Navigace předchozí-další

en: Next previous navigation toggle
cs: Zapnutí navigace předchozí-další

en: No
cs: Ne

en: No changes were made.
cs: Nebyly provedeny žádné změny

en: Overview
cs: Přehled

en: Please select a single type to clone.
cs: Vyberte prosím jeden typ k duplikaci

en: Please select a type to clone.
cs: Vyberte prosím typ k duplikaci

en: Please select types to export.
cs: Vyberte prosím typy k exportu

en: Please use only letters, numbers, and the following characters: .-_
cs: Použijte prosím pouze písmena, číslice a znaky .-_

en: Select the behaviors to enable for this content type.
cs: Vyberte vlastnosti podporované tímto typem obsahu

en: Settings
cs: Nastavení

en: Short Name
cs: Krátký název

en: The following custom content types are available for your site.
cs: V portálu jsou dostupné následující vlastní typy obsahu

en: There is already a content type named '${name}'
cs: Typ  '${name}' již existuje

en: Type Name
cs: Název typu

en: Type added successfully.
cs: Typ byl úspěšně přidán.

en: Type cloned successfully.
cs: Typ byl úspěšně duplikován.

en: Used for programmatic access to the type.
cs: Používá se k programátorskému přístupu k tomuto typu

en: Yes
cs: Ano

note: Default: "Click the \"Add Content Type\" button to begin creating  a new custom content type."
en: help_addcontenttype_button
cs: Chcete-li vytvořit nový typ, klepněte na tlačítko "Přidat typ obsahu"

note: Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
en: help_exclude_from_nav
cs: Je-li zaškrtnuto, tento typ se nebude objevovat v navigaci

note: Default: "This enables next/previous widget on content items contained in this folder."
en: help_nextprevious
cs: Povoluje widget pro navigaci předchozí-další pro položky uložené v této slořce.

note: Default: "All content types"
en: label_all_content_types
cs: Všechny typy položek

note: Default: "Contained items"
en: label_contained_items
cs: Vložené položky

note: Default: "Exclude from navigation"
en: label_exclude_from_nav
cs: Vyloučit z navigace

note: Default: "Items of this type can act as a folder containing other items.What content types should be allowed inside?"
en: label_filter_contained_types
cs: Položky tohoto typu mohou fungovat jako složky pro další položky. Jaké typy položek by měly být v této složce povoleny?

note: Default: "Enable next previous navigation"
en: label_nextprevious
cs: Povolit navigaci předchozí-další

note: Default: "No content types"
en: label_no_content_types
cs: Žádné typy

note: Default: "Some content types:"
en: label_some_content_types
cs: Některé typy obsahu
